臺北公開活動 | Public program in Taipei

朋友的朋友：串起臺灣與東南亞網絡

A Friend of a Friend: Connections across Taiwan & Southeast Asia

展覽 | Exhibition | 東南亞文化市集 | SEA Cultural Market
創意手作工作坊 | Creative craft workshops | 講座 | Talk

自 / from: 12月12日（2024年） | 至 / until 12月17日（2024年） @

簡介 | About

這個為期 6 天的計畫，由湄公河文化中心(Mekong Cultural Hub, MCH)策劃辦理的公開活動：慶祝臺灣與東南亞之間的許多文化和創意的交流和串連。這個計畫來自我們深刻的體認，透過友誼而發展出來的網絡，得以形成許多深刻而長期的影響。人與人之間的關係從零開始，後續的連結，會帶來各種令人驚訝和令人愉快的可能性和經驗，這讓我們有了繼續嘗試新事物的希望和勇氣，也深刻的感受到，我們都是更廣泛的社群的一部分。如果您對柬埔寨感到好奇，渴望探索寮國，或者總是錯過拜訪緬甸的機會，那麼，透過參與市集、工作坊、講座，可以換個角度接觸到不同的東南亞國度；你也可以展覽中看見與聽見臺灣朋友們的東南亞經驗和故事，歡迎加入我們！

我們的主題展覽《朋友的朋友》，將於每天上午 11 點至下午 6 點，在華山 1914 文創園區的拱廳，歡迎您的到來。除了觀看展覽，觀眾可以自由參與共創的《網絡：當我們同在一起》作品，看展時可以輕鬆地坐下喝杯來自緬甸、越南或是柬埔寨的茶。

週末的東南亞文化市集，邀約了YOUNGA洋嘎、Chimmuwa，這兩個臺灣夥伴單位，帶來他們和寮國及泰緬邊境的社會企業單位和婦女們合作的天然織染作品，邊境行動帶來他們在泰緬邊境的教育服務經驗以及他們為大家規劃的「一生至少去一次的泰緬邊境旅行」，只借不賣的東南亞書店燦爛時光書店以行動圖書館約你來閱讀、聊天，由臺灣第一家的Jamu (ㄐ一ㄚˇㄇㄨˋ) 店 Day Day Jamu，將帶來讓大家體驗赤道草本植物的三種創新口味的印尼Jamu茶，來自柬埔寨的法爾社會企業（Phare Performing Social Enterprise），將為這次的活動精選，為臺灣朋友帶來，來自傳統柬埔寨文化為元素、融入創新理念而設計與製作的獨特手工藝品。只要你來，保證讓你體驗到：好玩、好看、好買、好喝、好讀、好有意義的文化市集。

創意手作的體驗工作坊，由來自緬甸的紙藝術家Zun Ei Phyu(ဇွန်အိဖြူ)，帶領民眾體驗玩紙的樂趣，以及來自柬埔寨、移居臺灣二十年的柬埔寨語及文化講師孫雅雯(សុខុម) 帶來的多元文化桌遊以及柬埔寨手作童玩，在遊戲和創意手作中，我們認識不同東南亞的文化和日常。

This 6-day program of activities is organised by Mekong Cultural Hub in celebration of the many cultural and creative connections between Taiwan and Southeast Asia. The program recognises the deep and long-term impact of growing our networks through friendship. Ground-up connections between people lead to all sorts of surprising and delightful opportunities and experiences, that give us hope and courage to try new things and to feel part of a wider community. If you are curious about Cambodia, longing to explore Laos or feel you are missing out on Myanmar then please come and join us!

Our main exhibition A Friend of a Friend will be open from 11am -6pm every day in M3 Sake Factory 2F room of Huashan 1914 Creative Park. As well as looking at the work you can try your hand at adding to our weaving project, and you are welcome to sit down and drink tea with us. Over the weekend we will have a cultural market on Saturday, with stalls showcasing and selling weaving and dyeing products, books, tea and other items. On Sunday you can sign up for creative workshops with a paper cutting artist from Myanmar or a teacher from Cambodia, and you will get to make something and take it home with you. All the events are free and we hope you will come and see us.