《Untold Story 未盡之語/旅》
《Untold Story 未盡之語/旅》源自於一段關於悲傷、生存和記憶的深刻私人檔案,它溫柔地描繪了一個家庭最終離別的歷程,它也訴說了人類共同的渴求,關於愛,關於和平
Born from a deeply personal archive of grief, survival, and memory, “Untold Story” is a tender mapping of the final farewells that shape a family. It also chants the shared human longings: love and peace.
關於 《未盡之語/旅》演出
~ 持續創作與發表的生命歷程與作品,偶戲、默劇、影像與音樂
故事始於母親的離世,這場悲劇將三兄妹和父親,從此分散到不同的地方,當政治動盪迫使父親流亡,他們個人生活的邊界,再度被徹底重新劃分,傷痛與愛交織著,他們在離散、相聚與不確定中移動。
父親在海外邊境,已經過了長達數年的流亡生活,這個家庭被迫秘密地在不同的邊境會面,不斷的躲藏和令人窒息的暴力陰影下,艱難地繼續生活;在這變幻莫測的流亡之地,他們努力開闢出小小的、平凡的避風港,例如:哥哥為弟妹做飯,企圖找回記憶中母親料理的味道,他們秘密地探望父親,分享故事並且始終懷抱希望。
這部作品並非討論政治,而是將鏡頭轉向每一個生命的個體的內心,描繪那些被迫失去,被留下的人,心中那份靜默而巨大的空洞:他們渴望、等待和沈默。
《Untold Story 未盡之語/旅》巧妙地融合了對白與偶戲,一個個的偶化身為深刻的愛與記憶的象徵,存在與缺席,在荒漠的國境邊糾纏。這部作品帶領觀眾踏上一段感人至深的旅程,探索愛、分離以及人類那顆堅韌不拔、仍敢於追夢的心,無論被迫漂泊到多遠的地方,人類共同的追求,依舊是愛,渴求的救贖,是和平。
The story begins with the death of the mother—a tragedy led three siblings and their father to different places. When political turmoil forces the father into exile, the boundaries of their personal lives are once again radically redrawn. With grief and love intertwined, they navigate separation, reunion and uncertainty.
The father has spent years in exile in borderlands far from home. Forced to meet in secret at different borders, the family struggles to carry on, constantly hiding beneath the suffocating shadow of violence.
Amid the unpredictability of exile, they try to create small havens in everyday life: the elder brother cooks for his younger siblings, hoping to recover the remembered flavours of their mother’s cooking; they visit their father in secret, sharing stories and holding on to hope. Rather than examining politics, the work turns its gaze towards the inner lives of individuals, portraying the quiet yet immense void within those forced to endure loss and those left behind—their longing, their waiting and their silence.
Untold Story deftly weaves together dialogue and puppetry. Each puppet embodies profound love and memory, as presence and absence intertwine in the barren borderlands. The work takes audiences on a deeply moving journey through love, separation and the resilience of the human heart, which still dares to dream. However far people are forced to wander, love remains their shared pursuit, and peace the redemption they long for.
關於 Wasu Wanrayangkoon
Wasu是一位來自泰國的表演藝術家、導演和製作人;他的藝術創作與表現,始終探索著多樣的敘事形式,專長的表演形式涵蓋:默劇、小丑表演、形體劇和偶戲。
他曾與泰國「默劇團體Khonnakhao」合作,也是泰國當代戲劇界很活躍的「B-Floor劇團」之核心成員,「B-Floor劇團」的創作和表演,以關注社會議題,在藝術作品中反映政治、社會議題的藝術作品而聞名。
Wasu本身也是獨立表演團體「Underduck劇團」的創辦人,除了表演和導演的工作外,他也積極參與藝術節的製作和跨國文化交流計劃。他是主辦曼谷國際默劇節(Konrakmime Festival)的核心成員之一,目前也擔任「曼谷Puppet Slam藝術節」製作人,該藝術節以當代偶戲、物件劇場和視覺性表演為藝術節的核心。
Wasu is a Thai performer, director, and producer. His artistic practice explores various forms of storytelling through pantomime, clowning, physical theatre, and puppetry. He has worked with Khonnakhao, a Thai pantomime group, and is currently a member of B-Floor Theatre Group, a physical theatre company known for its socially engaged performances and works that reflect political and social issues.
Wasu is also the founder of Underduck, an independent performance group. Alongside his work as a performer and director, he has been active in festival production and cultural exchange. He is one of the organizers of Konrakmime Festival, an international pantomime festival in Bangkok, and currently works as a producer for Puppet Slam in Bangkok, a festival dedicated to contemporary puppetry, object theatre, and visual performance.
特別感謝本計劃的核心合作機構
感謝利澤國際偶戲藝術村的Mohamed Fita Helmi Bin Tahir 接受邀請,與泰國藝術家Wasu將已經持續發展三年的”Untold Story“ 作品(此作品前身是Wasu於2023年,在臺灣參與為期三個月的「MCH專業交流計劃」時,受到台北偶戲館邀請,所創作與發表的偶戲短篇 “The Last Egg”),一起進行再演繹及再創作;藝術村也將於11月接待Wasu進駐宜蘭的偶戲村,在設計偶、製偶及製作上發展與精進,偶戲村以多元的模式與MCH合作,協力辦理跨國共製計畫。
感謝台北偶戲館與MCH的跨組織合作,投入其專業藝術場館、人才培育平台和推廣展演活動的專業技術和經驗;為這個跨國共製計畫,搭建另一種跨國共製的模式和夥伴關係,並總是耐心地持續培育臺灣及國際的藝術家的發展。
關於《什麼是你想留住的?》參與式活動
《What would you like to hold on 什麼是你想留下的》是李佩珊為這次計畫,所策劃的參與式活動,當一場演出所訴說的故事,可能關於悲傷,攸關生存,也是深埋記憶的失去和傷痛,它也訴說了人類共同的生命經驗,以及渴求:關於愛,關於和平;我們或許各自感受到了什麼,關於演出,或是關於自身。
演出結束後,邀請留下來,參與一場關於我們在演出中所經驗到的活動。讓我們放慢腳步,留一點時間,感受並回想這場演出在心中喚起了什麼,活動中會有個人沉澱的時間,也會有小組的交流。
是否參與、想留多久,都由您自己決定;歡迎以自在的方式參與,也可以只是靜靜聆聽他人的分享。
After the performance, we invite you to stay for a gentle, facilitated activity to sit with what the experience brings up for us. There will be opportunities for individual reflection and small-group sharing. Participation is entirely optional—you are welcome to stay for as much or as little as you wish, and to take part in whatever ways feel comfortable, including simply listening to others share.
關於 李佩珊(Panthea LEE)
李佩珊是寫作者、文化工作者與跨領域引導者,探索在斷裂與剝奪之中,人們如何仍能感知彼此、回應彼此。她的實踐源於在三十多個國家與爭取尊嚴及正義的社群同行的經驗,主要於全球南方,並融合民族誌研究、身體取向引導與社會正義調解。她透過集體儀式與參與式藝術,探索人們如何建立連結、照料生命中重要的事物。她持續照料一座隨行旅而展開的參與式祭壇,曾於巴西、寮國與台灣召集聚會。她的文章曾刊登於《The Nation》、《ArtReview》與《In These Times》。
Panthea Lee is a writer, cultural worker, and transdisciplinary facilitator exploring how people remain alive to one another through rupture and dispossession. Her practice draws on work alongside communities struggling for dignity and justice across more than thirty countries, primarily in the Global South, and brings together ethnographic research, embodied facilitation, and social justice mediation. Through collective ritual and participatory art, she explores how people build relationships and care for what matters. She tends a traveling, participatory altar, with gatherings held across Brazil, Laos, and Taiwan. Her writing has appeared in The Nation, ArtReview, and In These Times.
展演資訊
日期 | 2026年 11月26日(四)、11月27日(五)
時間 | 7:30PM(7:00PM 開始入場)
地點 | 台北偶戲館 黑箱劇場 (台北市市民大道五段99號4樓)
票券 | 免費報名入場(報名連結)


